システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| unexpected (トーク) (翻訳) | 予期しない値です。:「$1」=「$2」 |
| unicode-support-fail (トーク) (翻訳) | お使いのブラウザはUnicodeをサポートしていないようです。 ページを編集する必要があるため、編集内容は保存されませんでした。 |
| unit-pixel (トーク) (翻訳) | ピクセル |
| unknown-error (トーク) (翻訳) | 不明なエラーが発生しました。 |
| unlinkaccounts (トーク) (翻訳) | アカウントの関連付け解除 |
| unlinkaccounts-success (トーク) (翻訳) | アカウントの関連付けが解除されました。 |
| unlockbtn (トーク) (翻訳) | データベースのロックを解除 |
| unlockconfirm (トーク) (翻訳) | 本当にデータベースのロックを解除します。 |
| unlockdb (トーク) (翻訳) | データベースのロック解除 |
| unlockdbsuccesssub (トーク) (翻訳) | データベースのロック除去 |
| unlockdbsuccesstext (トーク) (翻訳) | データベースのロックを解除しました。 |
| unlockdbtext (トーク) (翻訳) | データベースのロックを解除すると、すべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができるようになります。 本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。 |
| unpatrolledletter (トーク) (翻訳) | ! |
| unprotect (トーク) (翻訳) | 保護の設定変更 |
| unprotected-js (トーク) (翻訳) | セキュリティ上の理由から、JavaScriptは保護されていないページからは読み込みできません。MediaWiki: 名前空間内、利用者下位ページのいずれかでのみjavascriptを作成してください。 |
| unprotectedarticle (トーク) (翻訳) | 「[[$1]]」の保護を解除しました |
| unprotectedarticle-comment (トーク) (翻訳) | 「[[$1]]」の{{GENDER:$2|保護を解除しました}} |
| unregistered-user-config (トーク) (翻訳) | セキュリティ上の理由から、JavaScript、CSSおよびJSONの利用者下位ページは、登録されていない利用者に対しては読み込みできません。 |
| unstrip-depth-category (トーク) (翻訳) | "unstrip" の深さ制限を超えたページ |
| unstrip-depth-warning (トーク) (翻訳) | unstrip の再帰 ($1) が上限を超えました |
| unstrip-size-category (トーク) (翻訳) | ページの "unstrip" サイズが上限を超えました |
| unstrip-size-warning (トーク) (翻訳) | "unstrip" のサイズが上限 ($1) を超えました |
| unusedcategories (トーク) (翻訳) | 使われていないカテゴリ |
| unusedcategories-summary (トーク) (翻訳) | |
| unusedcategoriestext (トーク) (翻訳) | 以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリでも使用されていません。 |
| unusedimages (トーク) (翻訳) | 使われていないファイル |
| unusedimages-summary (トーク) (翻訳) | |
| unusedimagestext (トーク) (翻訳) | 以下のファイルは、存在しますがどのページにも埋め込まれていません。 ただし、他のウェブサイトがURLでファイルに直接リンクする場合があることに注意してください。以下のファイル一覧には、そのような形で利用中のファイルが含まれている場合があります。 |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (トーク) (翻訳) | 以下のファイルは存在していますがどのページにも含まれていません。カテゴライズされた画像ファイルは他のどのページにも含まれていないにもかかわらず、使用されているものと扱われています。 また、他のウェブサイトがファイルのURLを直接リンクすることで使用しているため、実際には使用されている画像がリストアップされていると言う可能性もあることを考慮してください。 |
| unusedtemplates (トーク) (翻訳) | 使われていないテンプレート |
| unusedtemplates-summary (トーク) (翻訳) | |
| unusedtemplatestext (トーク) (翻訳) | このページでは{{ns:template}}名前空間にあって他のページに読み込まれていないページを一覧にしています。 削除する前にリンク元で他のリンクがないか確認してください。 |
| unusedtemplateswlh (トーク) (翻訳) | リンク元 |
| unwatch (トーク) (翻訳) | ウォッチ解除 |
| unwatchedpages (トーク) (翻訳) | ウォッチされていないページ |
| unwatchedpages-summary (トーク) (翻訳) | |
| unwatching (トーク) (翻訳) | ウォッチリストから除去中... |
| unwatchthispage (トーク) (翻訳) | ウォッチをやめる |
| updated (トーク) (翻訳) | (更新) |
| updatedmarker (トーク) (翻訳) | 前回の閲覧以降に更新されました |
| upload (トーク) (翻訳) | ファイルをアップロード |
| upload-copy-upload-invalid-domain (トーク) (翻訳) | このドメインからのアップロードは許可されていません。 |
| upload-curl-error28 (トーク) (翻訳) | アップロードのタイムアウト |
| upload-curl-error28-text (トーク) (翻訳) | ウェブサイトからの応答に時間がかかりすぎています。 ウェブサイトが現在稼働していることを確認し、しばらく待ってからもう一度お試しください。 混雑していない時間帯に試すことをおすすめします。 |
| upload-curl-error6 (トーク) (翻訳) | URLに到達できませんでした |
| upload-curl-error6-text (トーク) (翻訳) | 指定したURLに到達できませんでした。 URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していることを再度確認してください。 |
| upload-default-description (トーク) (翻訳) | - |
| upload-description (トーク) (翻訳) | ファイルの解説 |
| upload-dialog-button-back (トーク) (翻訳) | 戻る |
| upload-dialog-button-cancel (トーク) (翻訳) | 中止 |